ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Последнее обновление: 01 января 2026 г.
1. Цель и сфера применения
Настоящая Политика конфиденциальности определяет принципы обработки, защиты, хранения и обеспечения конфиденциальности персональных данных, обрабатываемых Айгерим Сабит Быкмаз, адвокатом, в рамках её профессиональной юридической деятельности.
Настоящая Политика подготовлена в соответствии с:
2. Data Controller
The data controller within the meaning of KVKK and, where applicable, the GDPR is:
Aigerim Sabit Bikmaz
Attorney-at-Law
Registered with the Ankara Bar Association under No. 41640
Registered Address: Mustafa Kemal Mahallesi Dumlupınar Bulvarı
No: 274/2 D:75, Çankaya, Ankara, Türkiye
Email: abikmaz@gratanet.com
3. Адвокатская тайна и профессиональная конфиденциальность
Соблюдение конфиденциальности является основополагающим и неотъемлемым принципом юридической профессии.
В соответствии со статьёй 36 Закона об адвокатуре адвокаты обязаны сохранять в тайне всю информацию и документы, доверенные им либо полученные в ходе осуществления профессиональной деятельности, независимо от источника их получения.
Данное обязательство:
распространяется на клиентов, бывших клиентов, потенциальных клиентов, а также третьих лиц;
не ограничено во времени и действует бессрочно, в том числе после прекращения или завершения поручения;
имеет приоритет над общими обязанностями по раскрытию информации, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
Персональные данные, раскрытые в ходе предварительных встреч, переписки или иной коммуникации до установления формальных отношений «адвокат–клиент», также считаются профессиональной тайной и подлежат соответствующей защите.
Ни одно положение настоящей Политики не может толковаться как ограничивающее объём адвокатской тайны, установленной Законом об адвокатуре.
4. Категории обрабатываемых персональных данных
В зависимости от характера оказываемых юридических услуг могут обрабатываться следующие категории персональных данных:
5. Цели обработки
Персональные данные обрабатываются исключительно в законных, конкретных и правомерных целях, включая, но не ограничиваясь:
6. Правовые основания обработки
Персональные данные обрабатываются на правовых основаниях, предусмотренных статьями 5 и 6 KVKK, а также, при применимости, статьями 6 и 9 GDPR, включая:
7. Передача персональных данных
Персональные данные могут передаваться, если это допускается или требуется законом, с соблюдением обязательств по сохранению адвокатской тайны, следующим получателям:
8. Меры защиты данных
В целях защиты персональных данных от несанкционированного доступа, раскрытия, утраты или изменения применяются соответствующие технические и организационные меры в соответствии с требованиями KVKK, GDPR и Закона об адвокатуре.
К таким мерам относятся ограничение физического доступа, использование защищённых электронных систем, шифрование (при необходимости), механизмы контроля доступа, защищённые каналы связи, регулярное резервное копирование, а также контролируемые процедуры архивирования и уничтожения данных.
9. Сроки хранения и обязанности по хранению дел
В соответствии со статьёй 39 Закона об адвокатуре № 1136 все материалы, созданные или хранящиеся в рамках профессиональной юридической деятельности, подлежат хранению в течение трёх (3) лет после завершения или окончательного исполнения соответствующего поручения.
Во избежание сомнений, данное обязательство распространяется не только на материалы судебных, арбитражных и исполнительных производств, но также на:
Независимо от истечения установленного срока хранения, обязательства по соблюдению конфиденциальности и адвокатской тайны в отношении содержащейся в таких материалах информации и документов сохраняются бессрочно.
10. Коммуникации через веб-сайт и формы обратной связи
Персональные данные, предоставленные через формы обратной связи на веб-сайте или посредством электронной коммуникации, обрабатываются исключительно с целью ответа на запросы.
Такая коммуникация не является юридической консультацией, если иное прямо не согласовано, и в любом случае рассматривается как конфиденциальная информация, защищённая режимом адвокатской тайны, даже при отсутствии формальных отношений «адвокат–клиент».
Веб-сайт носит исключительно информационный характер и функционирует в соответствии с требованиями Закона об адвокатуре и ограничениями, установленными для профессиональной рекламы.
11. Права субъектов данных
Субъекты персональных данных вправе реализовывать права, предусмотренные статьёй 11 KVKK, а также, при применимости, статьями 12–22 GDPR.
Реализация указанных прав может быть ограничена в силу требований адвокатской тайны, положений Закона об адвокатуре и иных императивных правовых норм.
12. Контакты
Запросы, связанные с обработкой персональных данных, могут быть направлены по следующим контактам:
E-mail: abikmaz@gratanet.com
Юридический адрес: Söğütözü Mahallesiю Söğütözü Caddesi 2B, Koç Kuleleri B Blok, Kat: 10, No: 25, Çankaya / Ankara.
Запросы рассматриваются и обрабатываются в соответствии с применимым законодательством и профессиональными обязанностями.
13. Изменения
Настоящая Политика конфиденциальности может быть обновлена с учётом изменений законодательства, правоприменительной практики или профессиональных стандартов. Обновлённая редакция вступает в силу с момента её публикации.
14. Заключительное положение
Настоящая Политика подлежит толкованию в соответствии с Законом об адвокатуре, принципами адвокатской тайны и независимости юридической профессии. В случае противоречий приоритет имеют императивные требования, вытекающие из Закона об адвокатуре.
1. Цель и сфера применения
Настоящая Политика конфиденциальности определяет принципы обработки, защиты, хранения и обеспечения конфиденциальности персональных данных, обрабатываемых Айгерим Сабит Быкмаз, адвокатом, в рамках её профессиональной юридической деятельности.
Настоящая Политика подготовлена в соответствии с:
- Законом Турции о защите персональных данных № 6698 («KVKK»),
- Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR»), где применимо,
- Законом об адвокатуре № 1136, в частности статьями 36 и 39,
- Профессиональными правилами Союза адвокатских палат Турции,
- Обязательными решениями, руководящими разъяснениями и сложившейся практикой Органа по защите персональных данных Турции.
2. Data Controller
The data controller within the meaning of KVKK and, where applicable, the GDPR is:
Aigerim Sabit Bikmaz
Attorney-at-Law
Registered with the Ankara Bar Association under No. 41640
Registered Address: Mustafa Kemal Mahallesi Dumlupınar Bulvarı
No: 274/2 D:75, Çankaya, Ankara, Türkiye
Email: abikmaz@gratanet.com
3. Адвокатская тайна и профессиональная конфиденциальность
Соблюдение конфиденциальности является основополагающим и неотъемлемым принципом юридической профессии.
В соответствии со статьёй 36 Закона об адвокатуре адвокаты обязаны сохранять в тайне всю информацию и документы, доверенные им либо полученные в ходе осуществления профессиональной деятельности, независимо от источника их получения.
Данное обязательство:
распространяется на клиентов, бывших клиентов, потенциальных клиентов, а также третьих лиц;
не ограничено во времени и действует бессрочно, в том числе после прекращения или завершения поручения;
имеет приоритет над общими обязанностями по раскрытию информации, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
Персональные данные, раскрытые в ходе предварительных встреч, переписки или иной коммуникации до установления формальных отношений «адвокат–клиент», также считаются профессиональной тайной и подлежат соответствующей защите.
Ни одно положение настоящей Политики не может толковаться как ограничивающее объём адвокатской тайны, установленной Законом об адвокатуре.
4. Категории обрабатываемых персональных данных
В зависимости от характера оказываемых юридических услуг могут обрабатываться следующие категории персональных данных:
- идентификационные и контактные данные;
- информация, относящаяся к юридическим спорам, проектам, сделкам и иным правовым вопросам;
- материалы дел, проектные и консультационные файлы, юридические заключения, переписка, процессуальные документы, договоры и доказательства;
- финансовая и расчётная информация;
- специальные категории персональных данных — исключительно в объёме, необходимом для установления, осуществления или защиты правовых требований;
- данные, предоставленные через формы обратной связи на сайте и посредством электронной коммуникации;
- технические данные, необходимые для обеспечения безопасности и стабильного функционирования систем.
5. Цели обработки
Персональные данные обрабатываются исключительно в законных, конкретных и правомерных целях, включая, но не ограничиваясь:
- оказанием юридической помощи, консультационных и представительских услуг;
- ведением судебных, арбитражных, медиационных, исполнительных и регуляторных процедур;
- реализацией проектной юридической работы, сопровождением сделок и выполнением комплаенс-задач;
- исполнением обязанностей, вытекающих из Закона об адвокатуре и профессиональных правил;
- установлением, осуществлением или защитой прав и законных интересов;
- ведением профессиональной коммуникации, документации и архивов;
- обеспечением конфиденциальности, целостности и информационной безопасности.
6. Правовые основания обработки
Персональные данные обрабатываются на правовых основаниях, предусмотренных статьями 5 и 6 KVKK, а также, при применимости, статьями 6 и 9 GDPR, включая:
- обработку, прямо предусмотренную или допускаемую законом, в частности Законом об адвокатуре;
- необходимость обработки для исполнения поручения либо договорных отношений;
- необходимость обработки для соблюдения юридических обязанностей;
- необходимость обработки для установления, осуществления или защиты прав;
- необходимость обработки в рамках законных интересов при условии, что права и свободы субъектов данных не нарушаются.
7. Передача персональных данных
Персональные данные могут передаваться, если это допускается или требуется законом, с соблюдением обязательств по сохранению адвокатской тайны, следующим получателям:
- судам, арбитражным трибуналам, судебным и административным органам;
- органам принудительного исполнения, экспертам и специалистам, назначенным судом;
- банкам, страховым компаниям, аудиторам и иным финансовым учреждениям — при необходимости;
- техническим и профессиональным поставщикам услуг, привлекаемым в объёме, необходимом для оказания юридической помощи.
8. Меры защиты данных
В целях защиты персональных данных от несанкционированного доступа, раскрытия, утраты или изменения применяются соответствующие технические и организационные меры в соответствии с требованиями KVKK, GDPR и Закона об адвокатуре.
К таким мерам относятся ограничение физического доступа, использование защищённых электронных систем, шифрование (при необходимости), механизмы контроля доступа, защищённые каналы связи, регулярное резервное копирование, а также контролируемые процедуры архивирования и уничтожения данных.
9. Сроки хранения и обязанности по хранению дел
В соответствии со статьёй 39 Закона об адвокатуре № 1136 все материалы, созданные или хранящиеся в рамках профессиональной юридической деятельности, подлежат хранению в течение трёх (3) лет после завершения или окончательного исполнения соответствующего поручения.
Во избежание сомнений, данное обязательство распространяется не только на материалы судебных, арбитражных и исполнительных производств, но также на:
- проектную юридическую работу;
- сопровождение сделок;
- юридическое консультирование и правовое сопровождение;
- комплаенс-проекты;
- юридические заключения и внесудебные поручения;
- а также любые иные виды юридических услуг, независимо от того, связаны ли они с судебными или административными процедурами.
Независимо от истечения установленного срока хранения, обязательства по соблюдению конфиденциальности и адвокатской тайны в отношении содержащейся в таких материалах информации и документов сохраняются бессрочно.
10. Коммуникации через веб-сайт и формы обратной связи
Персональные данные, предоставленные через формы обратной связи на веб-сайте или посредством электронной коммуникации, обрабатываются исключительно с целью ответа на запросы.
Такая коммуникация не является юридической консультацией, если иное прямо не согласовано, и в любом случае рассматривается как конфиденциальная информация, защищённая режимом адвокатской тайны, даже при отсутствии формальных отношений «адвокат–клиент».
Веб-сайт носит исключительно информационный характер и функционирует в соответствии с требованиями Закона об адвокатуре и ограничениями, установленными для профессиональной рекламы.
11. Права субъектов данных
Субъекты персональных данных вправе реализовывать права, предусмотренные статьёй 11 KVKK, а также, при применимости, статьями 12–22 GDPR.
Реализация указанных прав может быть ограничена в силу требований адвокатской тайны, положений Закона об адвокатуре и иных императивных правовых норм.
12. Контакты
Запросы, связанные с обработкой персональных данных, могут быть направлены по следующим контактам:
E-mail: abikmaz@gratanet.com
Юридический адрес: Söğütözü Mahallesiю Söğütözü Caddesi 2B, Koç Kuleleri B Blok, Kat: 10, No: 25, Çankaya / Ankara.
Запросы рассматриваются и обрабатываются в соответствии с применимым законодательством и профессиональными обязанностями.
13. Изменения
Настоящая Политика конфиденциальности может быть обновлена с учётом изменений законодательства, правоприменительной практики или профессиональных стандартов. Обновлённая редакция вступает в силу с момента её публикации.
14. Заключительное положение
Настоящая Политика подлежит толкованию в соответствии с Законом об адвокатуре, принципами адвокатской тайны и независимости юридической профессии. В случае противоречий приоритет имеют императивные требования, вытекающие из Закона об адвокатуре.
